Forum Domowych Winiarzy

Pełna wersja: Ciekawe książki z księgarni ukraińskiej
Aktualnie przeglądasz uproszczoną wersję forum. Kliknij tutaj, by zobaczyć wersję z pełnym formatowaniem.
na wspomniany targowisku zielonogórskim pan Deptuła oferował w wersji CD lub ksero przetłumaczone książki z wielu publikacji ukraińskich po cenach przestępnych, zresztą przyczynil się także do publikacji "Ampelografii Zielonogórskiej"
Doceniam popularyzatorską działalność Pana Deptuły.
Mam tylko jedną wątpliwość natury etycznej, czy tłumaczenia powstały w porozumieniu z autorami książek?
W ebook-u "o budowie domu i wyrobie wina" ,Pan Deptuła podpisał się pod przepisami ,żywcem wyrwanymi z książki Judith Irwin ,słowem nie wspominając o autorce ,a na dodatek zrobił zatrzeżenie ,że jego "dzieło" można rozpowszechniać w oparciu o licencję.
Czyżby w ten sposób chciał chronić prawa autorskie wspomnianej już wyżej J.Irwin?:hahaha: